dreamer

d_a_b_a


"Eсли голова пуста, то голове ума не придадут места"

Жребий брошен


Previous Entry Поделиться Next Entry
великий и могучий
nachdenken
d_a_b_a
Я, конечно, подозревала, что русский очень сложный язык. Но как только я стала немцу объяснять что и как, на 4-ой встрече я поняла, что русский пипец какой сложный. У меня нет никаких слов, чтобы объяснить ему падежи. А он за голову хватается, потому что как так - 25 лет, но 32 года. И ещё я сразу вспоминаю себя, как говорила на немецком вначале - типа "это БЫЛ мы" или "это был хорошая фильма". Вот Олег ржал тогда надо мной :)   А у меня ведь нет образования педагога, чтобы все это ему как следует разжевать, и в школе был твердый трояк по русскому. А может, глядишь, и сама выучу русский язык. :)

  • 1
да уж. я тут недавно наткнулась на нашу рашу с джамшудами. и впервые им посочувствовала- да я же так же говорю! а в душе то я лирик и интилигент!

Ты знаешь, мне уже тоже давно не смешны шутки над иностранцами :) А ты фильм "Яйца судьбы" смотрела или просто Нашу Рашу? А я тут впервые увидела английскую версию, с чего собственно пошла Наша Раша. Пока не могу понять, смешно или нет.

а что это за версия такая? и что за яйца судьбы? я нашу рашу в россии регулярно смотрела и ухохатывалась над "насяльником"

Маленькая Британия - это то с чего скоммуниздили Нашу Рашу :)
http://www.youtube.com/watch?v=9nYfwv0eJNs
Ну лучше смотреть на языке ориганала. А Яйца Судьбы - это полнометражный фильм о преключениях Равшана, Джамшута и Насяльника.

да уж, тема популярная. думаю в германии легко снять похожее про похождение турка и русского.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account